Audrey Tautou smolders as fashion-icon-to-be Coco Chanel in the film “Coco Before Chanel.”